翁狄森Dickson Yewn，對台灣珠寶市場來說是一個有點熟悉又不太確定的名字，常看影劇新聞的人也許會聯想到，他與美麗的妻子蔣怡愛情長跑多年後，在南非舉行婚禮。生於香港，留學於法國巴黎及加拿大渥太華攻讀藝術及工商管理專業，再到紐約FIT投入攝影及珠寶設計課程。接受西方教育的翁狄森，骨子裡熱愛中國歷史與傳統，只是惋惜這麼美好、偉大的歷史文化，現代人懂得欣賞的確很少。
立基於中國文化的當代珠寶
2000年創立首飾品牌「天地之心」Life of Circle，在2007年以自己的姓氏創立了高級珠寶品牌「YEWN | 淵珠寶」。YEWN在廣東話中不僅是「翁」的拼音，也與「緣」、「運」等字諧音。
翁狄森說，中國的珠寶文化向來就是象徵了吉祥寓意。自許為「傳承中國文化的高級珠寶品牌」，他說，中國珠寶自清末以來已經斷層了一百多年，怎麼說呢，講到中國珠寶，一般人想到的可能是點翠之類的，若要說出能代表當代中國珠寶的款式設計或品牌，似乎很難舉出具體的例子。
近代中國珠寶設計大多追隨西方的腳步，捨棄博大精深的中國文化，是很可惜的一件事。翁狄森說，現在我們總認為西方世界比較進步，比較時尚，許多中國高級珠寶的品牌，其實是在模仿西方世界，如果無法做出自己的特色，反而不中不西，難以讓西方人認同，也無法贏得東方人的青睞，更無法創造出品牌的價值。
他常常以食物譬喻，他說中國人做出來的珠寶，不需要刻意加上「中國風」來形容，「就像我們煮了一道麻婆豆腐，你不需要刻意跟人家說你做的是『中國的』麻婆豆腐，多一個形容詞變得很奇怪。珠寶也是，我是中國人，所設計出來的珠寶，就是中國珠寶。如果今天是西方設計師特意採取了中國元素，我們才用『中國風珠寶』去形容它。」
以傳承中國文化為志業
與翁狄森的對談，是很跳躍性的，在你毫無防備的時候突然丟出一個問題，在你想要補充、讓答案更完善的時候，他已經又拋出另一個領域的話題要和你討論。多元性的豐富思考方式也反映在他的珠寶設計上，生活中的看似樸實的元素，他都能做為設計的主題。
「窗花」系列，是淵珠寶最具特色的設計，透過不同線條與圖騰，簡潔造型中不僅有中式庭園的縮影，也蘊含了各種祥瑞的意思。「剪紙」是中國傳統民間藝術，以往常見於一般家庭中，翁狄森在珠寶中表現出剪紙鏤空的細膩與線條的層次感。
翁狄森的作品受到全世界名媛女士的喜愛，其中最著名的是2011年美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬在美國駐英國大使官邸設宴款待英女王伊莉莎白二世時，選戴的就是「淵」珠寶的翡翠如意窗花戒指，直到照片在全球媒體上曝光後，「淵」珠寶團隊才知道第一夫人與造型師是在紐約高級百貨的品牌專櫃上看中這枚戒指。
以珠寶為載體，翁狄森表達自己的思想與人生哲學，而這些都圍繞著中國文化而發展。雖然他的職業是珠寶設計師，不過說他是現代中國文化傳遞大使，或許更能形容他所扮演的角色吧!
原文刊登於《珠寶世界》61期，2014/09出版。
採訪/邱藝青．圖片提供/淵珠寶
