(2025年9月29日LMHC 新聞發佈) 實驗室協調委員會 (LMHC) 報告，在5月份由SSEF瑞士珠寶研究院於瑞士巴塞爾主辦的最新會議上，就寶石學證書用語協調的目標方面取得進展。
會後，LMHC 成員同意三份新的資訊表單，以規範術語和檢測程序，協調寶石顏色穩定性、丹泉石(坦桑石)、鈷尖晶石的寶石鑑定報告命名，並更新了翡翠和玉石術語。所有新增和更新的文件，現已在 LMHC 網站 ( https://www.lmhc-gemmology.org/ ) 上發布。
LMHC 目前由來自 CGL日本中央寶石實驗室、義大利CISGEM寶石實驗室、DSEF德國寶石實驗室、GIA美國寶石研究院、GIT泰國寶石學院、古柏林寶石實驗室和SSEF瑞士珠寶研究院的代表組成。該委員會在根據發展的科學方法，為業界提供公認術語的建議方面發揮核心作用。
新發布的協調資訊如下：
IS No. 16：寶石顏色穩定性測試
(第1版；2025年8月)
新的資訊表單標準化了寶石顏色穩定性的測試方法。解決某些色心不穩定的問題，這些問題可能導致寶石長時間暴露於日光下後褪色或變色。這種現象在某些帕帕拉恰剛玉、彩色剛玉、鋰輝石、方鈉石或鋯石中尤其明顯。
統一的測試方法包含三個主要步驟：
(1) 仔細的初始顏色分級；
(2) 至少暴露於強光源三小時以檢查顏色的穩定性，為是否存在「活躍的現象」，英文用語「deactivation 失活」；
(3) 後續的顏色分級。建議使用紫外線進行穩定性測試(activation test)，以檢查顏色的不穩定性是否可逆（可逆光致變色或暗化）。提及顏色穩定性測試結果的報告，應明確說明顏色是否穩定。
IS No. 14：鈷尖晶石
(版本 1；2025 年 5 月)
本表對含微量鈷元素的藍色尖晶石的命名進行了標準化。
鈷尖晶石是指含微量鈷元素致色的藍色鎂鋁尖晶石，其顏色主要源自於與鈷相關的光譜吸收帶。需要注意的是，透過處理誘導鈷致色（例如熱擴散處理，或用鈷玻璃填充裂隙）的尖晶石不符合鈷尖晶石的命名標準。
本表也將鈷尖晶石與主要由鐵致色的藍色尖晶石區分開來，並指出如果鐵譜在吸收光譜中占主導地位，則該寶石不符合鈷尖晶石的命名標準。
IS No. 15：丹泉石(坦桑石)
(版本 1；2025 年 5 月)
本表規範了丹泉石(坦桑石)報告中使用的術語。
丹泉石(坦桑石)被定義為含釩的藍紫色黝簾石礦物品種。指出丹泉石(坦桑石)具有強烈的多色性，黃褐色的多色性成分可以易於透過熱處理去除，使其顏色呈現出更具吸引力的色調。因此，丹泉石(坦桑石)通常會進行熱處理，儘管目前在某些情況下無法確定是否經過熱處理。
關於玉石鑑定報告的用詞更新
本委員會也完成了LMHC資訊表第11號（玉石及相關資料）（第5版；2025年5月）的重大更新。
值得注意的是，「玉」作為商品名的構成範圍已明確，涵蓋主要由硬玉jadeite、綠輝石omphacite、鈉鉻輝石kosmochlor或軟玉nephrite組成的集合體。玉是一種可能包含多種礦物相的集合體（岩石），其複雜性使其需要清晰、標準化的報告語言。
新的資訊表單包含了翡翠的定義和標準化的報告用語。翡翠是中國歷史名稱，指一種結構堅硬的裝飾材料(ornamental aggregate)，主要或單獨由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成。表單現在指出，對於硬玉jadeite jade、綠輝石玉omphacite jade或鈉鉻輝石玉kosmochlor jade的玉石報告得以添加註釋，並指出該材料在亞洲貿易中可能被稱為翡翠。
透過對翡翠Fei Cui 等術語的定義進行標準化並概述所需的測試，LMHC 希望確保此重要材料的實驗室報告的一致性和清晰度。
「我們非常高興看到，LMHC 的所有實驗室成員都在積極合作，就一些重要問題達成共識，以確保寶石鑑定證書的一致性和清晰度。」 巴塞爾 LMHC 會議主辦方SSEF院長麥可欽尼斯基Michael S. Krzemnicki 博士說道。「這些全新更新的資訊表的發布，以解決影響資訊揭露的關鍵問題。」
*譯者註：中文譯本僅供參考，文義如與英文有歧異，概以英文文本為準。
資料提供/Laboratory Manual Harmonisation Committee (LMHC)．翻譯/杜雨潔